| wma|real|mov |
M.David Ribacoff (American Sephardi Federation) M. Itzik Sanua (WCJE) & Roger à New York, Novembre 2005.
Dr. Max Salama & Yves Alexandrie, Fevrier 2005
Jo Barda, Alec Nacamuli, & Yves Fedida à la Conférence Internationale de Recherche sur les « Juifs d’Egypte à l’époque moderne », tenue à l’Université de Bar-Ilan.Janvier 2004
Roger, Alec & Yves à la Ben Ezra, Fostat Janvier 2004
" Não é necessário esperar para empreender nem ter êxito para perseverar "
(Guilherme de Orange Nassau)
2006
Somos agora obrigados a reconhecer, com humildade e frustação que os nossos esforços até hoje não tiveram sucesso. Apesar de termos sido recebidos com compreensão e cordiali dade pelas autoridades egipcias não recebemos nenhuma resposta aos nossos repetidos pedidos a não ser o inventário dos sifrei torah. Os dirigentes das comunidades , com razão, se recusam a tomar qualquer iniciativa sem a autorização das autoridades. Ademais não tivemos nenhuma opinião jurídica sobre o estatuto nem sobre o que acontecera da comunidade e dos seus bens após o desaparecimento de seus últimos membros . Estamos abertos para qualquer sugestão que poderia nos tirar desse beco sem saída.
2005
Semestre 1 :
Viagem de Yves Fedida para o Egito. Reunião com os responsáveis das comunidades da Alexandria e do Cairo. Pasta remetida ao Consulado Francês de Alexandria.
Robert Farhi e Yves Fedida entreguem uma pasta ao Conselheiro para assuntos religiosaos no ministério dos relações exteriores em Paris.
Un article paru dans Egypt Today sur les Juifs d’Egypte indique une attitude plus ouverte sur cette partie de l’histoire égyptienne : http://www.egypttoday.com/article.aspx?ArticleID=5034 .
Apesar dos contingentes do clima político, o Governo Egípcio sempre colocou a disposição importantes meios para uso dos principais sitos judaicos do Egito.
Primeira assembléia geral da Associação em Paris.
Semestre 2 :
Roger Bilboul entrega uma pasta para a “American Jewish Comittee” (AJC) e consegue seu suporte; Roger Bilboul entrage uma pasta ao “World Monument Fund” para inserir a reabilitação de certas sinagogas no quadro do “Jewish Heritage Programme”.
Como na AJE de Londres. Roger Bilboul, Robert Farhi. Yves Fedida, Alain Farhi e André Cohen, tiveram respectivamente o cuidado nesses últimos três anos de manter as diversas associações de judeus do Egito (nos EUA, na França e em Israel) a par das nossas atividades.
2004
Semestre 1 ::
Viagem dos senhores Roger Bilboul, Yves Fedida e Alex Nacamuli para o Egito . Eles conseguem :
Depois de nossa visita e a pedido deles foram estabelecidas pastas completas resumindo a situação do patrimônio Cultural e do Culto das comunidades judaicas no Egito, assim como os objetivos para sua preservação, e foram entregues às altas autoridades egípcias interessadas (ver pdf Autoridades em anexo).
Semestre 2 :
Yves Fedida contata a “American Joint Distribution Comitee (AJDC) cujo suporte é obtido. Um relatório detalhado concentrado exclusivamente sobre os registros de Alexandria é entregue a todos os contatos importantes do Egito. Abaixo estão os termos da carta dirigida às autoridades egípcias que encontramos:
7/09/2004
Dear Sir,
You were kind enough to receive three of our council members…
You were acquainted, in the course of that meeting as in our confirming letter of January 16th and through the complete dossier we sent ….on February 5th, with the essential objectives of our Association regarding the preservation of the heritage of the Jews of Alexandria.
We took heed of your remarks on the necessity of a low profile, and the inevitability of patience in this matter. We noted that our request encompassed the coordination and assent of various Egyptian administrative entities, which has evidently proven to be a very lengthy task.
With due respect, it is our belief that by concentrating on what seems to us the least controversial yet most urgent and essential element of our petition, we could establish the basis of a modus operandi. This consists in the copying of the civil and religious status Registers of the practically extinct community. In the enclosed dossier you will find extensive examples of these registers underlining their relevance and importance beyond our parents’ or our own generation.
We are convinced that evidence of their innocuous nature will convince you to allow, unequivocally for all parties, the transfer of these registers for copy by the Alexandria Library, or by another body if deemed appropriate. This copy would then be entrusted to the Chief Rabbi of France to ensure continuity.
Hoping this suggestion will meet your approval; we remain
Yours sincerely;
On behalf of the Council
Yves Fedida
O mesmo relatório sobre registros é transmitido a todos os contatos importantes fora do Egito.
Yves Fedida encontra-se com o Grã Rabino René Samuel Sirat, Presidente do Instituto Rashi para solicitar sua ajuda. Ele aconselha concentrar os esforços sobre a exportação dos registros que poderiam ser doravante certificados pelo Consistório e se não for possível exportar os sifrei torah e assegurar sua preservação “in loco”.(Voir Lettres 2004 ci-contre )
Nenhuma resposta é recebida quanto ao nosso pedido de uma confirmação escrita de que a cópia dos registros é da estrita responsabilidade da comunidade (o que efetivamente é incorreto).
No fim o Conselho Supremo das autoridades responde a nossa iniciativa e confirma o inventário feito pelos seus serviços em Alexandria, mas não responde ás nossas recomendações para sua preservaçãonem para sua exportação. Roger Bilboul viaja para o Cairo e encontra os responsáveis da comunidade.
2003
Semestre 1 :
Fundação e registro da AIND cujo objetivo estatutário é “a preservação e a continuidade da administração do patrimônio comunitário do culto e do cultural financeiro e imobiliário bem como os registros da comunidade judaica de Alexandria e por extenção da comunidade dos judeus do Egito com o respeito das tradições judaicas”. O nome foi escolhido em lembrança da rua onde é situada a Grande Sinogoga de Alexandria.
Rapidamente o suporte de inúmeros indivíduos e de muitas personalidades é garantido, principalmente de todas as associações de judeus do Egito, da Europa, de Israel e uma nos EUA que adotaram seus princípios e lhe confere uma representação geral.
Uma apresentação foi transmitida ao embaixador do Egito em Parismas nenhuma resposta foi recebida das autoridades egípcias.
Ao nosso pedido, o Grã Rabino da França que também é Presidente do Conselho Europeu dos rabinos, escreveu ao Presidente da Republica Árabe do Egito com cópias para o seu embaixador e ao Presidente Chirac, confirmando a proposta de guardar os registros no Consistório e sugerindo que os “sefrei tora” sejam emprestados às sinagogas do exterior. Essa carta não recebeu nenhuma resposta. (ver item 2003 anexo).
Semestre 2 :
Uma pasta é entregue ao Sr Ministro das Relaçãoes Estrangeiras da França sem nenhum resultado até esta data.
2002
Semestre 1 :
Requerimento do Sr. Roger Bilboul para envio do material apropriado para cópia de registros é recusado pela Comunidade de Alexandria, por causa da ausência de uma autorização especifica das autoridades egípcias. As autoridades de segurança não permitem que uma cópia sai fora da sinagoga.
Semestre 2 :
Na ocasião da inauguração da biblioteca de Alexandria, na presença do Presidente Chirac, YVES FEDIDA toma a iniciativa de chamar a atenção do Presidente a respeito das preocupações dos judeus do Egito (entre eles uma boa quantidade são cidadões Franceses) com relação à preservação de seu patrimônio comunitário no Egito (Ver ligação junta).
Essa petição reiterada individualmente pelo Grã Rabino da França, o Presidente do Consistório de Paris e pelo Presidente do CRIF, apoiada pelo MJLF e ainda por outras personalidades na França e apesar de ter recebido acolhimento favorável e sensibilização geral, não teve nenhum efeito concreto.
|
|
|
